
The Ramayana · Book 3, Aranya Kanda
The golden deer
Chapter 17 of 41 · 4 min read · as told in the Valmiki Ramayana, Aranya Kanda
Ravana’s plan
Ravana went back to Maricha. I am in trouble, he said, and you are my last refuge. Rama had killed Khara and fourteen thousand rakshasas, and had cut off his sister’s nose and ears. Now Ravana would take Rama’s wife.
He had a plan. Maricha was a master of illusion. Let him become a golden deer with silver spots and wander near Rama’s hut. Sita would see it and ask the brothers to catch it, and once they were gone, Ravana would carry her off.
At Rama’s name Maricha’s mouth went dry. He tried once more to turn Ravana back. Rama, he said, is dharma in human form. He told how, years before, a single arrow of Rama’s had hurled him a hundred yojanas into the sea. Take Sita, he warned, and Lanka will be ruined and you will lose your life.
Ravana would not listen. A minister speaks only when asked, he said, and I did not ask whether this is wise. I asked for your help. When Rama is far away, cry out in his voice, “Ha Sita, ha Lakshmana!” Lakshmana will run to him. Help me and I will give you half my kingdom. Refuse, and I will kill you today.
Maricha saw that he was caught. If Rama sees me again, he said, I will not live. But he could not turn Ravana from his plan, so he agreed. Ravana embraced him, and they rode together in Ravana’s chariot to the Dandaka forest, where Rama’s hut stood.
The deer at the hermitage
Near the hut, Maricha became a deer more beautiful than any in the forest, its body glinting with gold and silver and gems. It grazed, and leapt, and wandered close to the hut.
Sita was gathering flowers when she saw it, and her heart filled with wonder. She called Rama and Lakshmana. Lakshmana looked and grew wary. I think this deer is the rakshasa Maricha, he said. No deer like this exists on earth. It is an illusion.
But Sita longed for it. Bring it to me alive, she asked Rama: it can live with the gentle animals of the hermitage, and when we go home it will be the wonder of the palace. Rama too was struck by its beauty. Even if it is an illusion, he said to Lakshmana, and Maricha himself, it should be dealt with: Maricha has troubled the sages long enough. He told Lakshmana to stay alert and guard Sita, and to rely on Jatayu, the wise and mighty vulture. Then he took his bow and went after the deer.
“Ha Sita, ha Lakshmana!”
The deer led Rama on and on, vanishing in fear and appearing again, always just out of reach, until the hut was far behind. Tired and angry, Rama waited in the shade. When the deer stepped out of a thicket once more, he drew an arrow made by Brahma and let it fly.
The arrow struck. Maricha leapt into the air, fell, and threw off the deer’s form. As he died he cried out in Rama’s own voice: “Ha Sita! Ha Lakshmana!” Then he lay there in his true, huge rakshasa form.
Rama remembered Lakshmana’s words, and his hair stood on end. What would Sita think when she heard that cry? What would Lakshmana do? Full of dread, he hurried back towards the hut.
Sita and Lakshmana
At the hut, Sita heard the cry and was terrified. Go, she told Lakshmana. Your brother is calling for help.
Lakshmana did not move. No god, gandharva or rakshasa could defeat Rama, he said. The cry was a rakshasa’s trick, and since Khara’s death the rakshasas were their enemies. Rama had left Sita in his care, and he would not leave her alone in the forest.
In her fear for Rama, Sita turned on him with bitter words. She accused him of wanting his brother to come to harm, and of hidden motives of his own. She would never belong to anyone but Rama, she said, and she would die rather than live without him.
Lakshmana stood with folded hands. He could not answer her in the same way, he said: she was to him like someone to be revered. But her words pierced him like burning arrows. He called the spirits of the forest to witness that he had spoken rightly, and asked them to protect her. I see terrible omens, he said. I do not know if I will find you here when I come back with Rama.
Sita wept. Lakshmana bowed to her and went, looking back again and again, towards the place where the cry had come from. For the first time since they left Ayodhya, Sita was alone.
End of chapter 17.
In this chapter
- Person or deityRavana
Person or deityMaricha
Person or deityRama
Person or deitySita
Person or deityLakshmana
Person or deityBharata
PlaceAyodhya
PlaceLanka
Also named in this chapter
- Jatayu
- The great vulture, Dasharatha's friend, on whom Rama tells Lakshmana to rely.
- Brahma
- The creator god, who made the arrow Rama uses against the deer.
- Khara
- Shurpanakha's brother, killed by Rama with his army at Janasthana.
Keep exploring
Sources
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.36.1–24 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.37.13; 3.38.16–33 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.40.1–27 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.42.1–19 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.43.1–50 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.44.1–27 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.45.1–41 · Verified