The Ramayana · Book 3, Aranya Kanda
Into the Dandaka forest
Chapter 14 of 41 · 5 min read · as told in the Valmiki Ramayana, Aranya Kanda
The forest of sages
Rama, Sita and Lakshmana walked out of the last settled lands and into the great Dandaka forest. Deep among the trees they found a cluster of hermitages, their yards swept clean, deer grazing unafraid, the air full of Vedic chant.
As he came near, Rama unstrung his bow. The sages came out to welcome the three, gazing at them as if they could not look away. They gave them water, flowers, fruits and roots, and then spoke with folded hands. You are our king, they said, whether you live in a city or in the forest. We have given up anger and set aside the rod. Protect us as a father protects his children.
Viradha
The next morning they went deeper in, where the forest grew wild and water was hard to find. Suddenly a rakshasa as tall as a mountain stood before them, roaring. He wore a bloodstained tiger skin and carried a spear hung with the animals he had killed. He seized Sita and held her, and mocked the brothers: what kind of ascetics carry weapons and live with a woman? I am Viradha, he said. She will be my wife, and I will drink your blood.
Sita trembled like a plantain tree in the wind. For a moment even Rama’s heart failed him: to see Sita in another’s grip, he said, was a grief greater than the loss of his father or his kingdom. Lakshmana, breathing hard with anger, steadied him. You are like Indra, he told his brother, and I am your servant. Why grieve?
The brothers fought Viradha with arrows and swords, but he would not die: his austerities had made him proof against weapons. So they broke his arms and pinned him down, and Lakshmana dug a deep pit. As Rama held him there, Viradha spoke humbly. He knew now who they were. He was really the gandharva Tumburu, he said, cursed by Kubera to live as a rakshasa until Rama overcame him. Bury me, he asked, and go to the sage Sharabhanga. They laid him in the pit and covered it with rocks, and he went to the heavens.
Sharabhanga’s fire
At Sharabhanga’s hermitage Rama saw a wonder: Indra, king of the gods, in a shining chariot, talking with the sage. As Rama came closer, Indra left, saying they would meet only after Rama had done a very hard task.
Sharabhanga told Rama that Indra had come to take him to Brahma’s world, but he had chosen to wait until he had seen Rama. He sent Rama upstream along the river to the sage Sutikshna. Then, asking Rama to wait a moment, he lit his sacred fire, entered it, and rose from it young and radiant, to the world of Brahma.
A promise to the sages
Sages of every kind gathered around Rama. Some lived on leaves, some on water, some on air. Come and see, they said, and showed him the bodies of sages killed by rakshasas. We could destroy them with a curse, but we will not throw away the austerity of a lifetime. You are our refuge.
Rama was ashamed that such holy men had to ask. I came to the forest by my father’s command, he said, and fortune has brought me here to help you. He promised to protect them.
On the way, Sita spoke to him gently. A good person, she said, avoids three faults: false words, desire for another’s wife, and violence against those who have done no wrong. Rama had never fallen into the first two. But she worried about the third. She told him of an ascetic who was asked to keep a sword safe, carried it everywhere, and slowly grew fierce and lost his way. A bow close at hand feeds a warrior’s anger as fuel feeds fire. Do not harm the rakshasas, she asked, unless they harm you.
Rama answered her with warmth. Her words were wise and loving, he said, and worthy of her family. But a kshatriya carries the bow so that no cry of distress goes unanswered. The sages had come to him for refuge, and he had given his word. He would sooner give up his life than break a promise.
Agastya’s gifts
For a long time, months and years, the three lived among the hermitages of the forest, moving from one community of sages to another, and returning at last to Sutikshna. Then Rama asked to meet the great sage Agastya, who lived to the south.
Agastya welcomed them as long-awaited guests. He gave Rama a golden bow made by Vishvakarma, the craftsman of the gods, for Vishnu, an unfailing arrow made by Brahma, two quivers that never empty, and a sword. He praised Sita, who had followed her husband into the hard forest out of love. Much of your exile has passed, he told Rama. Go to Panchavati, by the Godavari river, two yojanas from here. It is beautiful and secluded, and Sita will be happy there.
Jatayu and Panchavati
On the way, they met a huge vulture sitting in a banyan tree. At first the brothers took him for a rakshasa, but he answered gently: I am Jatayu, your father’s friend. He told them of his family, from the first beings of creation, and offered to guard Sita whenever the brothers were away. Rama embraced him and bowed to him.
At Panchavati they found a level clearing ringed with flowering trees, near a lotus pond, with the Godavari flowing close by and peacocks calling from the hills. Lakshmana built a spacious hut of bamboo, branches and grass, bathed in the river and offered flowers to bless it. Rama embraced him, calling him a brother who was like a son. And there, with Sita and Lakshmana, he lived happily for a time, as if in heaven.
End of chapter 14.
In this chapter
Also named in this chapter
- Viradha
- A rakshasa of the Dandaka forest who seizes Sita and is overcome by the brothers.
- Tumburu
- A gandharva, cursed by Kubera to live as the rakshasa Viradha until Rama freed him.
- Kubera
- The god of wealth, whose curse on Tumburu ends when Rama overcomes Viradha.
- Sharabhanga
- A sage who waited to meet Rama before leaving this world through the sacred fire.
- Indra
- King of the gods, who visits Sharabhanga and leaves before meeting Rama.
- Brahma
- The creator god, to whose world Sharabhanga rises; he also made the arrow Agastya gives Rama.
- Sutikshna
- A sage of the Dandaka forest, with whom Rama stays and who directs him to Agastya.
- Agastya
- A great sage of the south, who gives Rama divine weapons and sends him to Panchavati.
- Vishnu, Vishvakarma
- Agastya's bow was made by Vishvakarma, the gods' craftsman, for Vishnu.
- Jatayu
- A great vulture, a friend of King Dasharatha, who promises to guard Sita.
Sources
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.1.1–23 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.2.1–26; 3.4.1–33 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.5.1–43 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.6.1–26 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.9.1–34; 3.10.1–23 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.11.24–93; 3.12.1–37; 3.13.1–27 · Verified
- Valmiki Ramayana, Aranya Kanda 3.14.1–35; 3.15.1–31 · Verified